Da bambina passavo le mie giornate a giocare sulla strada,
in un vicolo stretto e scuro, la via Oberdan.
Spesso ritorno con il pensiero a quei tempi ed allora
mi piace ricordarli così, in vernacolo anconetano.
Ancona: el ritorno
Nun ce vulìo più turna', invece so' artornata
'nte qul vigolo antigo che m'ha visto fiola
'ndo so' cresciuta, in do' so' annata a scola,
da 'ndo' so' fugita quanno me so' fata sposa.
Giogami a "chiapa e fuge", ai "canto'"
e recitami 'ntei porto'
coi amichetti de l'età più bela.
S'intronava alora de' gridi, de' romori,
e in qula strada lì c'era 'gnico':
bugigattoli scuri per botteghe
che puzaene de mufa e de stantio
ma era el profumo bono de la vita.
Un boconcì de celo tra j alti muri
ce faceva bubù, ce soridea lasù.
Stridea la mola del rotì
e batea el marteleto el ciabatì.
La "Vergine dei angeli" cantaene 'nte l'osteria
qui quatro 'mbriago'
e l'odore aspro del vì se difondea.
Ma … adè … che tristezza, proprio nun c'era più gne'.
Chiuse le case, spariti i negozieti
Gnente più fioli, manco 'nte la scola.
Silenzio e desolaziò!
C'era ancora laggiò la fontanela
da 'ndo lanciami lo sghizeto
ma nun cantava più,
nun c'aveva più voce … seca rabita, poreta!
Me so' sentita drento un gran magò,
e co' na lagrimeta che scenneva lenta
me so' dita :- Basta … adio,
quagiò io nun ce torno più!-
So' annata via de corsa
ma lì in tera, tra i madò
J' ò lasssato la mejo gioventù!
e poi ci sono stati i primi amori ...
Estate alla Rotonda
(omaggio ad Ancona)
Entrai 'ntel porto
e già salmastro
te rivava el mare,
cul''odore aspro
de petroio, benzina
e pesce marciu.
Pogiavi saltelante el piede
su le morte rotaie
'rugenite
tra le sguardate
de pescatori, marinai,
gente ruza de mare
e po, giù in fondo
trovavi la capaneta,
l'edera la copriva
streta streta.
Compravi 'na gassosa
ed un panì
e già scorgevi
l'arco Custantì
e de luntano
qulo più'mponente
de Traiano.
Sidonca...la Rotonda,
'na pozza d'acqua zoza
u' stagno piculì
'ntel mare aperto
e ... giù drento
tuti felici a fa' el bagno.
Strideane i cucali
in gran concerto.
Piavi el zole po'
in te' qule pietre
grige, squadrate,
un tantinì tetre.
De laggiò la lanterna
roscia o verde?
(Nun me ricordo più,
enne passati j anni...)
Mare, mare
quanti amori a note
su quli scoi
s'enne consomati
al'ombra de qul domo
bianco e imaculato
La prima volta
lì cun te so' stata,
po' se' partito
e nun se' più turnato
ed è statu cuscì
che m'hai fregato.
El "Pedochieto"
Dietro casa ci avemi el "Pedochieto":
dò film cento lire
e de somentine un cartoceto,
era el cinema dei preti
e la domenica pomerigio
ce pasai de tempo un bel bocò,
ce proietaene 'gni co':
film d'amore, giali
cau-boi cu la pistola.
Se c'era 'na storia triste
eri cuntenta de piagne un pò
ma in gola ...
te venia su un magò
che te pasava subito perché
dopo de quelo scì che ridei:
certo, c'era sempre Totò.
C'erane tuti fioleti
'nte la sala, un po' sgarbati
urlaene come mati
su cule sedie in fila,
un pogo scomide
a di' la verità,
che a ogni mossa
te faceane din-don,
nun capii manco 'na parola
ma che t'emportava,
se c'avei vicino el ragazeto
finalmente te potei fa tucà
tanto mama lì nun c'era
a regete la candela.
Dedicata a mi' madre
Mi madre facea la parrucchiera.
A cui tempi era un mestiere bono,
lavorava drento casa
coi bigodini e le pinzete
pe' pote' guadagna' quatro lirette.
Sistemava i capelli, facea le permanenti
e c'avea pe' clienti
un po' de vechie 'mbiziose e rinsecchite
che se voleane vedè ringiovanite.
Io m'arcordo cume lavorava,
per me, fiola, era cume 'na magia.
meteva su la testa un bel po' de bigodini
e li chiudeva streti streti coi gomini.
Il risultato, certo, era un po' strano
la cliente parea un marziano!
La collegava po' coi tubi rossi
a 'na pentola a tera che boliva
e facea fume e tuto cul vapore
girava per la testa per dele ore.
Le clienti pareane robot,
ogni tanto 'na goccia ce scapava
e la testa je sbojentava
ma lore stavane zite zite
se voleane esse bele
doveane sufrì e vedè le stele.
E po' semo rivati no', oh erimi tre
tre fioli novi da custodì
e, pora mama, non je l'ha fata più a lavorà.
E c'è pure da dì
che intanto la moda era cambiata
quel che mama facia valea più gnente
le done nun voleane più la permanente
Era 'rivati i caschi, il fon, le mesce e chissà co'…
Mama ha meso tuto via int'un cantò
e s'è dedicata alla casa e a no'
e ci ha cresciuti beli, sani e forti
senza rimpianti né tribolazio'!
... e c'erano le gioie della villeggiatura ...
Estate a Palombina
Era la tradiziò, la domenica d'estate
d'andà al mare tuto el giorno
a Palombina.
Te svejavi presto la madina
pijavi la sporta del magna'
e po' el filobuse andavi a pià.
Si anconetani oh! era tuti lì
streti e impresgiutiti
come le sardelle in tela scatuleta
e già drento el buse gustavi l'odore del mare
che se mischiava co' quelo
'nte la borsa de' "musciolì" per la cena.
No' fioli stringemi la paleta 'nte 'na ma'
e el sechielo 'nte l'altra come un tesoro
e 'nte la testa c'avemi il capelì novo novo
da marinareto, co' l'ancoreta ricamata lì.
Donca … finalmente ecchete el mare,
belo, tranquillo, lisgio come n'ojo,
'na sabia de veluto fina fina
ma … 'pena ce poggiavi i pia
te faceva scainà, quanto scutava!
I "granni" stendeane el 'sciuccama'
come un lenzolo e … con la panza al sole
pe' scaldasse un tantinì ossi e budeli.
No' fioleti curimi sciguri drento l'acqua
tanto era bassa, nun ce rivava ai polpaci,
cojemi do' sechiate d'acqua
e giù 'nte la panza a babo,
a daie 'na rifrescata
si nò ce lo brustoliva el zole.
Ma lu' de rabia doventava nero
e ce curiva dietro co'n basto'
ma no' erimi veloci più de lù.
Risate, salti, gioghi col palò.
E, a sera, rosci 'nfegatiti,
presto a letto, felici e già mezzi 'ndormiti.
... ed infine è arrivato chi mi ha portato via da Ancona,
mi piace vivere ad Osimo ma Ancona sarà sempre la città del mio cuore.
La sera che t'ho conosciuto
Dedicata a mi' marito Alfredo
(ce dovete crede, proprio cuscì è andata!)
La sera che t'ho conosciuto
m'ero fata un vestitì a la moda,
nero de veluto de sciffon
e davanti sul peto un bel giabò
'na trina bianca, co' 'na trama fina.
M'ero comprata 'na borseta streta
stile anni trenta.
Era Carnovale e me so' ditta:-
"Stasera vago a balla' …"
ma, porca miseria! nun c'avevo più
i soldi, le scarpe pe' cumpra'!
Alora cos'ho fato?
Tirati fora i zandoleti de l'estate
je t'ho dato do' ma' de vernice purpurina
ed ecchete donca completata l'opera.
Me so fata co' i bigodini do' ricioleti
insoma, me so data su 'na 'rcapezzata
ed ero carina multo bè, no cume adè
che so doventata 'na befana.
La sera 'nte l'anguleto,
tuta 'mbeletata me spetavo chissà chi,
forse un bel principe sul cavalo bianco
invece sei 'rivato te co 'un vestito belo
che t'era custato il pegno de 'n anelo.
Te m'hai 'nvitato subito a ballà'
ma io nun c'avevo voja,
figuramese se m'arcojevo te, che sei osimà …
Ma te hai 'nsistito tanto e visto
che il principe tardava a'rivà
t'ho risposto :-ma scì … va!
E ... balami un po' streti per la verità
ma po' te ... te sei fatto ardito
e la ma' tua coria svelta
su e giò pe la schina mia.
Poro vestito!
m'era costato tanto
ma ... chi lo sapia
che lo doveo buttà via
pe' truvà marito?
Chi troppo in alto sale …
(storia tragicomica di una poetessa che si fidava troppo di se stessa)
Piena de presunziò
la dolce Annamaria
salì sul palco a recitar poesia.
Svelto el piede
pogiava su qui scalì
coperti da un tapetì
roscio fogo purpureo,
meso per lia, a posta lì.
Se sentia mirata
e de lassù
tuti dall'alto in basso
lia guardava.
Come so' brava!
- dicea dentro de sé
e … intanto recitava.
Fenida la poesia
calava giò,
dritta e superba
ma, ahimè,
pogiava malamente el piè
e … patapunfete, che umiliaziò!
Su la nuda terra co' la facia in giò
e, nun ve racconto balle,
dalle stele la discesa
fu rapida alle stalle!
E s'artrovò là soto
co' un sbrego in faccia
e co' un braccio roto.
E adeso che ho capito la leziò
ve giuro
non farò più pecati de presunziò.
Me ne starò umile e modesta
con quello che …
(e … roba de pogo nun è)
partorisce de getto
la mia testa!
(Magio 2008)
M'artona 'n tela mente
Erimi fioli
senza pensieri né problemi in velle.
Cu' ce capimi della vita? Gnente!
D'estate al pomerigio ce divertimi acuscì:
C'avemi de soldini un gruzoleto: cinque lirete
e in cul negozieto soto casa
ce comprami do' mentine e calche rigulizie,
e po' tuti su al Forte: Capodemonte,
giogami lì, al "Campeto"
saltami su pei grepi e po' venimi giò
per tera, a sbigiarela, co'n pezzo de cartò.
Mama nun ce potea di' gnente
cula volta nun c'erene perigoli
pe' la strada, se fidava de no'
e ce lassava fa'
ma la sera ... truvava certi sbreghi 'ntei calzò.
Smovemi cu 'na zepa el formigaro
e po' ce divertimi a vede' le furrmighe in fila
a fuge spaventate a culo rizo.
I maschieti, se truvaene un bocconcì de rena
faceane le stradele
e ce tiravene le paline de teracota
o i tapi de gazosa
faceane a chi rivava prima.
No' fiolete, coiemi un mazzo de papole
sofiami un pogo sopra le brance
rosce come el fogo e le sperdemi al zole.
Anni passati in freta
corsi via 'nt'un pogo,
brugiati 'n t'un momento della vita al fogo,
ma erimi cuntenti li per lì
giogami proprio con un gnente.
Ma ... io non so se de ogi i fioli
enne felici come no' ... se gioghene accuscì! ...
sempre seduti devanti a cul picì.
Quadreto stradaiolo
Che silenzio stamadina'nte sta via!
'Rtorno proprio adè dal gran mercato,
Jeso, so' stracca, me meto a sede và
un bocò su 'sti scalì
e me magino quando c'era vita
e pasaene pe' la strada j ambulanti,
c'avea ognuno el strilo suo
e le done coreane 'ntei portò
a comprà dieci lire de 'gnico'!
-Varichina … done … varichina-
urlava el vechieto rincignito
strascinando pe' strada dò bidò
-Curete presto perché vago via …-
Là, fori della chiese intanto
ce stava come sempre el pesciarolo
col cariolo sopra de 'na fogna
puzolente - "El pesce … donne …
el pesce … ce l'ho belo e fresco …"
e 'condiva el tuto
con parole grosse e grasse pe' la verità.
- Ma Sergio - Je dicemi - là drento
c'è tu fratelo che sta a dì la messa …
date 'na regolata … un tantinì de rispeto!
- Nun famo confusiò - ce rispondea -
quela è butega de mi fratelo, qui c'è la mia
venì da me che ve dago el pesce, è cuscì belo!
Scapava fori el prete giuvincelo
Don Franchì e: - Bongiorno reverendo -
el salutava cu' l'inchì e se tojea el capelo.
Ma quando lu rientrava
de novo parolace a tut'andare …
S'è fato tardi, 'gna che vaga a casa
madona 'sti borsò quanto me pesa
certo c'è l'acqua, adè ce tocca puro
magnà el pesce congelato!
*** *** *** *** ***